Cílem kurzu je přiblížit studujícím německou frazeologii, především pak idiomatiku, na pozadí frazeologie jejich mateřského jazyka a zprostředkovat jim vybrané jazykovědné a interkulturní aspekty výzkumu frazeologických spojení současné němčiny a češtiny při paralelním akcentování kritérií ekvivalence, similarity a kontrastivity. Kurz se zaměřuje nejenom na česko-německou perspektivu, ale zohledňuje rovněž širší evropský interkulturní kontext (tzv. evropské frazeologické internacionalizmy).