Kurz reflektuje, kriticky analyzuje a konfrontuje aktuální vývojové tendence v současné němčině z pohledu gramatiky, lexiky i pragmatiky se zvláštním zřetelem na lexikální inovace v posledních 20 letech (ve srovnání s češtinou) a na aspekty diskurzu o roli přejatého lexika (interkulturní dimenze vývojových tendencí). Cílem kurzu je kromě toho i seznámení studujících s činností významných institucí, které se věnují výzkumu současné němčiny, jakož i konstruktivní kritice některých vývojových tendencí a usilují rovněž o propagaci a popularizaci němčiny ve světě. Jedná se o Ústav pro jazyk německý v Mannheimu a o Společnost pro německý jazyk se sídlem ve Wiesbadenu. V centru pozornosti jsou především vybrané projekty Ústavu pro jazyk německý a možnosti jejich využití ve studiu a v následné profesní praxi.